2023年12月6日下午，我院邀请泉州师范学院外国语学院黄怀飞教授为学院全体英语教育专业教师开展了一场题为《Chat GPT翻译与人工翻译——以文化翻译为例》的讲座。讲座在教学楼A206会议室2003网站太阳集团行，由钟泽洲院长主持。黄怀飞教授从Chat GPT的概念、反响与讨论、人工翻译及其展望等四个方面，以诗句、排比句、四字格和历史文化背景的翻译为实例，介绍了Chat GPT在教育、教学及翻译中的应用。

黄怀飞教授的讲座使英语教师了解到Chat GPT在智能文案写作、文献内容摘要、多语种翻译方面显现出的强大的功能和优势，反思如何使其在今后教学中积极应用以提升教学效率；并且认识到教学职业生涯中应“走出舒适区，不断学习”的重要性，为今后始终保持挑战新领域、学习新知识、提升新技能以实现终身学习而继续努力。